IGN Demon girl, interrupted 13/04/2000


Domanda: esattamente in che modo, con una vostra opinione, tutti voi vi aspettereste che Anya, quella schietta ragazza demone, si comporterebbe alla prima di un film? Bene lei probabilmente farebbe una grande quantità di commenti inappropriati senza freno a qualcuna delle grandi stelle nel pubblico, mostrerebbe uno strambo sorriso ai paparazzi, e poi andrebbe per la sua strada, lungo il tappeto rosso.

Ora ecco una domanda tosta: come si comporterebbe Emma Caulfield, la giovane attrice di spirito vivace e che “apre la zip” alle battute istericamente sciocche di Anya ogni settimana? Bene, al momento piuttosto differentemente. “Non mi piace andare alle prime, e fare nulla di ciò, perché è il mio impulso naturale.Loro non si preoccuperanno che io sia li. Questo sembra il modo di parlare di alcuni attori ipocriti, ma è la pura verità. I posso essere abbastanza audace quando mi serve, ma nel complesso, io sono piuttosto timida, e penso di avere una percezione molto distorta di me stessa”.

Aspetta un secondo, Anya, precedentemente conosciuta come Anyanka, demone di 1.120 anni, sollievo per le donne tradite di ogni pa l mondo, e compagna fedele della cacciatrice…è timida? Effettivamente si. Anche prima di alzare il telefono per parlare con Emma, sono nervosa perché ho sentito che a lei non piacciono le interviste. “Le odio” lei conferma di buon cuore. “E più delle interviste odio i servizi fotografici. Li disprezzo. Ne ho dovuto fare uno recentemente per tv ­ guide, e per tutto il tempo, stavo come strisciando fuori dalla mia pelle: ‘Abbiamo fatto, Abbiamo fatto?’ Devo trovare un modo di sorridere in modo che la gente non pensi che sono una tale cagna! [Alle prime] tutto il tempo andando per il tappeto rosso, [Sto pensando questo] voglio soltanto entrare dentro, non voglio che mi facciano la foto, chi diavolo si interessa di me alla fine? Voglio soltanto sedermi e nascondermi. E so nel profondo della mia mente, è come la cosa peggiore che qualcuno nella mia posizione possa fare, perché la gente si metterà a pensare, ‘Chi diavolo si crede di essere!’ ed io che sono una che direbbe ‘Oh se tu solo sapessi!‘ Io non sono così. Sono un caso disperato ad accompagnare le scarpe con la borsetta”.

Mentre l’avversione di Emma certe cose può sembrare strana, considerando che lei è sull’orlo del diventare una star della televisione (prima di “Buffy” lei ha fatto giri di apparizioni in “Beverly Hills 90210” e “Saved by the Bell”), ciò fornisce anche una interessante giustapposizione. Emma è preoccupata che la gente equivocherà la sua timidezza per indifferenza, mentre Anya…bene, ad Anya non interessa molto di cosa pensa la gente. “Io penso che ci sia un sacco di dolcezza in lei, [ma] non credo che lei sappia cosa farci” dice Emma. “Lei prima dirà qualcosa di davvero gentile, e poi al respiro successivo, dirà soltanto qualcosa di odioso. E nemmeno penso che ciò accada perché sia una cattiva persona, lei non cura i suoi pensieri, e le cose che le vengono in mente, sono cose che probabilmente verrebbero in mente a tutti, ma gli altri le minimizzano, le ignorano o si sentono male per averci pensato. E gli altri escono fuori dal loro modo di essere per provare a pensare o fare dell’altro, quando nella realtà siamo tutti suscettibili a pensare le cose che pensa lei”.

Lei avrà molte più opportunità di dire certe cose, a partire dalla prossima stagione: Emma è stata appena ufficialmente promossa a membro regolare del cast. “Io ero stata inizialmente scritturata per farne solo una (puntata), e poi da li è aumentato,” dice. “E’ stata davvero una bella sorpresa. Ho passato davvero un periodo grandioso. Qualcuno mi ha chiesto recentemente se io fossi davvero felicissima e vinta dall’eccitazione per essere parte dello show. E io penso che quello che ho detto sia venuto male. Voglio dire, è chiaro che sono davvero felice di essere nello show, è quello che volevo, e sono contenta che potremmo progettare l’intera cosa.

“Ma in un certo modo è stata una sorta di passaggio di grado, perché io ero stata li da tanto. E non era come se mi fossi fatta viva un giorno e loro mi avessero reso membro regolare dopo un episodio. Voglio dire, ho pagato i miei dazi. Sono stata li per una stagione e mezza. E penso che ho rappresentato erroneamente la mia replica a chiunque tra i presenti, ovvero che io non fossi realmente felice, ma non è vero. Voglio dire…Io ero davvero felice!” Giusto, ma loro non hanno fatto un qualche tipo di cerimonia per lei o qualcosa…”Si, sai, hanno fatto una parata!” ride.

Di certo, Emma sta lavorando duro come sempre nello show, stiamo chiacchierando durante una rara pausa nella sua tabella di riprese su Buffy, ed è un periodo particolarmente febbrile gia che stanno per chiudere la quarta stagione. “Siamo quasi pronti a riprendere il finale, il finale ha due parti, ma l’ultimo episodio effettivo non è parte di quel finale” rivela. “E’ una sorta di ‘flusso di coscienza’ un tipo di episodio ‘non-sequitur’. Non ha nulla a che fare con gli altri, esiste soltanto in se e per se, e penso che sia una maniera davvero forte per finire una stagione. [Le due parti] collegano un sacco di punti in questione che si stanno tirando avanti dalla scorsa mezza stagione. E lo sai nel tradizionale stile Buffy, un sacco di gente muore…”.

Gulp. Qualcuno di importante? “Oh no, niente di ciò. Lo sai è il tradizionale grande ­ botto, conosci la roba” dice ridendo. “Sai non posso parlarne! Sebbene sarebbe divertente”.

Come la maggior parte degli attori di Buffy, Emma non può rivelare particolari sui prossimi episodi, ma ci dice che ha appena girato le sue prime poche scene col deliziosamente malvagio Spike, interpretato da James Marsters. Una voce di corridoio dice che lei va con lui…vero? “No, io non vado con lui,” ride. “Guarda qui, mi stai chiedendo di divulgare. Diciamo soltanto che le scene sono molto…divertenti.” Allora OK. Emma menziona anche alcune scene che ha recentemente girato aventi come argomento l’avventura “fuori uso” tra Anya e Xander (Nicholas Brendon). “Abbiamo girato un episodio, penso che sia effettivamente quello che va in onda dopo ‘Superstar’ che ha a che fare molto con la nostra relazione e su quello che sta accadendo” dice. “E’ legato con altra roba che va avanti nell’episodio. Non saprei nemmeno come spiegarlo, non so nemmeno che senso ha per me. E’ stato confuso girarlo. But it’s pretty much the two of us, and it explores that question in a little bit further detail for you.”

Andando avanti poi…è tempo per il nostro tradizionale round di domande (a volte stupide) a caso, a cui Emma si sottopone coraggiosamente:

IGN Sci-Fi: Ora che sei un membro regolare, sei ufficialmente parte della Scooby Gang. Allora chi rappresenti in quel gruppo? Ho discusso con Amber [Benson], e lei ha detto che era Shaggy…

Emma: Oh! Dio. Non lo so, c’è un personaggio per me? Um…non lo so. Sono così poco pratica con…

IGN Sci-Fi: La mitologia di Scooby Doo?

Emma: Si! Voglio dire, avrei voluto parlarne un pochino più in profondità. [ride] Bene, sai…magari io sono come il cane. Sai, come insegnare ad un cane vecchio nuovi trucchi, voglio dire, questo è come simbolico per il mio personaggio. Io sono Scooby! [ride]

IGN Sci-Fi: Veloce domanda su Beverly Hills 90210: pensi che Anya andrebbe bene per Brandon?

Emma: Oh Dio mio, assolutamente! Oh si! Brandon e Xander sono persone molto differenti, ma Brandon ha la stesso tipo di simpatia, cortesia e tenerezza che ha Xander, loro la esprimono soltanto in maniere differenti. E sai, Jason è “piccante”! Brandon è un bel ragazzo, quindi perché lei non lo farebbe?

IGN Sci-Fi: Se facessero un pupazzetto di Anya, con che accessori verrebbe?

Emma: Oh…um…bene, qualcosa di sexy credo. Dovreste vero? Come una frusta o…qualcosa!!! Magari un paio di manette. Probabilmente poi dovresti avere qualcosa da buttare in quell’amuleto del potere. Qualcosa tipo, qualche fonte di potere. Magari un’Anya alternativa, sai, con la maschera da Demone.

IGN Sci-Fi: Era così fastidioso stare in quel costume da coniglio per l’intero episodio?

Emma: [ridendo] Era davvero caldo. Scomodissimo. Ma un sacco divertente. Devo dire, quella è stata una delle poche volte quando l’ho letto ed ho visto la descrizione sulla pagina, che la realtà era più divertente persino di quello che avevo in testa, che era già abbastanza maledettamente divertente. E mi sono fatta una buona risata addosso, ero davvero divertita quando ho visto i progetti giornalieri, e poi ho visto quello finito. Ed era così, così tenero per me, quello è stato uno dei miei momenti preferiti per Anya. Qualche volta l’ho pensato come una sorta di punto di svolta per quel personaggio. Il personaggio, veramente, nonostante se stesso, si è illuminato.

Infatti. E così abbiamo terminato la nostra chiacchierata, che, per tutte le sue preoccupazioni sulle interviste, e tutte le mie preoccupazioni sulle sue preoccupazioni, è venuta fuori, oso dire…divertente? Emma può pensare di non essere il miglior soggetto da intervista, ma lei è effettivamente piuttosto affascinante, posata a terra, e maliziosamente divertente. Prima che mi congedi da lei, le chiedo se c’è qualcos’altro di cui vuole parlare. “Dovrei avere qualcosa da dire?” Dice, sembrando preoccupata. “Sarebbe così interessante? Sicuro, parliamo dell’economia della Francia o qualcos’altro…”.

Potresti non volerlo sentire Emma, ma credo che preferirebbero parlare di te.