Live with the Ex-Demon Ago 2001

Conduttore della BBC: Salve, e benvenuti alla serata della chat dal vivo con Emma Caulfield ­ Anya in Buffy l’ammazza vampiri. Emma è pronta per rispondere alle vostre domande.

Ecco la prima domanda.

Jennifer: Se tu fossi un demone vendicatore, faresti qualcosa a qualcuno, e perché?

Emma: Hmm. Probabilmente cercherei uno dei miei ex fidanzati e gli darei un bel calcio nel c*** - Se lo meriterebbe.

Mike: Hai lavorato in Beverly Hills 90210 e adesso in Buffy, entrambi programmi televisivi davvero importanti. Quanto è diverso Buffy da Beverly Hills 90210?

Emma: Le ore di lavoro sono molto più lunghe, è di certo un genere completamente differente quindi si utilizza del trucco molto costoso e molto del tempo viene impiegato per gli effetti speciali. Adesso che ho vissuto tutto questo per così tanto tempo tutto mi sembra più normale.
Mi diverto molto a lavorare con il cast di Buffy, è come una piccola famiglia. L’equipaggio è così meraviglioso, al lavoro ci ritroviamo tutti, è tutto così familiare e amichevole. In 90210 era tutto un po’ più rigido, però aveva anche i suoi bei momenti.

Nathan George: Il piano di lavoro di Buffy è a volte troppo impegnativo da seguire?

Emma: Diventa veramente difficile solo quando la settimana viene spezzata da riprese diurne e riprese notturne. Si inizia alle 6 di lunedì mattino, si chiudono le tende alle 7 di sera e mentre la settimana prosegue l’orario si sposta sempre più tardi, per le riprese notturne.
Potresti dover fare una ripresa alle 3 del mattino e la mattina dopo essere chiamato per una ripresa alle 6, il tuo corpo entra davvero in uno stato di confusione. Faccio in modo di dormire il più possibile e di rilassarmi nella roulotte, quando ne ho la possibilità.
Nei weekend cerco solo di dormire, andare in palestra e bere una grande quantità di acqua!

Bernie Porrelli: Lo sapevi che saresti diventata un membro fisso del programma? Volevi diventare un personaggio fisso?

Emma: Quando iniziai non lo sapevo. Avrei dovuto girare un solo episodio. Solo durante la quarta stagione, quando venni scritturata per un’altra apparizione, scoprii a metà strada che sarei rimasta lì più a lungo.

John Llwellyn: Ti piacciono le battute acide che ti fanno dire?

Emma: Adoro le battute che mi danno. Ho sempre le frasi più belle da dire. Tutte le volte che leggo il copione mi sento così onorata e soddisfatta, assolutamente felicissima per le cose grandiosi che il mio personaggio deve trovarsi a dire. Abbiamo un intero team di scrittori che si occupano dei dialoghi quindi non mi danno molte informazioni a riguardo. Faccio semplicemente volentieri quello che mi chiedono di fare.
Mi piace ricevere informazioni per quanto riguarda lo sviluppo del mio personaggio. Fortunatamente, quello che mi hanno dato è tutto proprio lì, non devo arrivare molto lontano per sentirmi appagata. E’ davvero un personaggio che si è sviluppato bene.

Jennifer e Sarah: Nella vita reale sei come, anche solo in parte, ad Anya?

Emma: Suppongo che un pochino le assomiglio. Sono apprezzata per essere una persona diretta. Recentemente il mio ragazzo mi ha detto che non sono capace di essere falsa.
Penso che Anya sia in gran parte così. Lei è piuttosto leale e anch’io sono piuttosto leale ma al di fuori di questo, le nostre somiglianze si fermano lì.

Kookie: Cosa ne pensi dell’assenza dello show nella candidatura degli Emmy?

Emma: Ne sono rimasta molto delusa. Lo show aspettava da tanto tempo un riconoscimento. Penso che sia uno degli show televisivi meglio realizzati e meglio scritti. E’ scoraggiante il fatto che il comitato degli Emmy continui ad escludere Joss Whedon. Non riesco a capire come faccia tutti gli anni a passarla liscia. E’ sorprendente come dopo cinque stagioni non riesca a riconoscere il successo dello show.

Solitaire Lightning: Pensi che le tue conoscenze in psicologia ti abbiano aiutato a sviluppare il personaggio di Anya?

Emma: Suppongo che dovrei dire di sì, ma probabilmente non è così. Ho generalmente una mente analitica. Probabilmente il mio approccio con quello che faccio sarebbe lo stesso anche se mi fossi specializzata in qualcos’altro. In generale tendo a rompere tutto in piccoli pezzettini, quindi penso che una cosa comprenda l’altra, ma non credo che farebbe molta differenza.
Accarezzo costantemente l’idea di tornare indietro e laurearmi. Adoravo la scuola ma non posso proprio impegnarmi in questo. Ma chi lo sa, magari la mia vita mi porterà in qualche direzione che potrà permettermi di finire il college.

Barney: Cosa pensi veramente dei conigli?

Emma: Adoro i conigli. Non li mangio! Sono semplicemente così adorabili. E’ una cosa così divertente del personaggio. Non mi fanno per niente paura.

Andrei B: Sei felice che Buffy cambi network in America, che vada all’UPN?

Emma: Ultimamente si vuole stare dove si è ben apprezzati e sono convinta che abbiamo trovato tutto questo all’UPN.

Liz: E’ stato difficile per te incominciare a fare parte di un cast che era stato insieme già da tre anni?

Emma: Sorprendentemente no, è stato piuttosto semplice. Sono stata accolta a braccia aperte. Andiamo tutti d’accordo, Alyson Hannigan ed io siamo molto amiche, ci frequentiamo molto. E’ come una piccola famiglia. Andiamo tutti d’accordo.

Lee Whale: Qual è stato fino ad adesso il tuo episodio preferito?

Emma: Penso che sia l’episodio finale di due stagioni fa, la sequenza del sogno. Lo adoro, penso che sia stato un episodio grandioso. Penso che la scena più impegnativa che io abbia girato sia in “The Body”, che è un episodio che vedrete in futuro.

Paul Johnson: perché credi che Anya si sia innamorata di Xander?

Emma: Penso che all’inizio fosse per una questione fisica, condividevano una sintonia fisica ma ultimamente penso che lei sia attratta dalla sua lealtà verso i suoi amici e dal suo innato umanismo.

In più, lui è un edile quindi ha pure il fisico.

Ceri: Com’è cambiata la la tua vita da quando sei apparsa la prima volta in Buffy ­ è cambiata in meglio?

Emma: Negli ultimi due anni la mia vita è stata semplicemente meravigliosa. Ho avuto una bella vita. Sono stata fortunata. Negli ultimi anni molte cose sono andate al loro posto. Ho avuto molta più pace nella mia vita.
Apparire in Buffy mi sta permettendo di aprire porte che diversamente sarebbero rimaste chiuse. Effettivamente proprio in questo momento sto lavorando ad un progetto per un film, sono nella fase di negoziazione.

Anna FM: Qual è stata la cosa più imbarazzante che hai dovuto dire nel ruolo di Anya?

Emma: E’ stato probabilmente più qualcosa che ho fatto che qualcosa che ho detto. Nell’episodio Hush. Penso che chiunque abbia visto l’episodio sappia di cosa io stia parlando. Quando Anya dice qualcosa fa ridere sempre tutti. E’ così imbarazzante ma anche così divertente.

Torn Rice; Canti nell’episodio musicale della sesta stagione?

Emma: Sì. In effetti faccio un paio di numeri. Penso che tutti dovrebbero esserne molto spaventati. E’ stato Joss a scrivere il tutto quindi è un lavoro del tutto originale.
Abbiamo preso un CD e messo la sceneggiatura in progressione così potevamo lavorare su tutto contemporaneamente.
Abbiamo preso un insegnante privato di ballo e canto.

Penso che in definitiva sia risultato grandioso.

Linda Rambo: Cosa ti sei ritrovata ad indossare, come personaggio di Anya, che non avresti mai messo, neanche morta, in pubblico?

Emma: Penso niente. Anche il costume da coniglio lo metterei ad Halloween.

Dracula: Preferisci recitare di più la parte di Anya come essere umano rispetto ad Anya come demone?

Emma: Non ne sono certa. Non mi piace il trucco che era necessario per interpretare Anya, come demone. Mi ha fatto passare un periodo davvero tosto. Mi sentivo claustrofobia. Fare la parte del cattivo ti porta ad esprimere certe emozioni che diversamente dovresti tenere sotto controllo.
Dovevo passare circa tre ore sotto al trucco per la parte di Anya come demone. Era orribile.

Joanne Armstrong: Qual è la cosa più bizzarra che un fan ti ha regalato?

Emma: In realtà non mi hanno mai regalato qualcosa di così bizzarro. Considerando che ad Alyson hanno regalato un cavallo, penso che non si possa fare un vero paragone.
Essere citata erroneamente o essere vittima di frode, come mi è successo di recente, sono i lati negativi dell’essere famoso. Avevo firmato un contratto in Australia e una rivista voleva farmi un’intervista da aggiungere ad una mia intervista precedente, ne ho fatte così tante che pensavo fosse una cosa sicura.
Poi sono venuta a sapere che non avevo mai fatto un’intervista con loro e che avevano stampato un’intervista fatta con qualcuno che aveva dichiarato di essere me, da un fan maniaco che aveva abbastanza informazioni da poter passare come me.
Lei mi disse che aveva ricevuto un fax scritto a mano, le chiesi di poterlo vedere e vidi che non era nemmeno la mia calligrafia. Nessuno ne sapeva nulla. Saltò fuori che il fanatico si trovava alla convention e che sperava di potermi vedere Quella è stata un’esperienza davvero bizzarra.
E’ stato così deludente il fatto che fosse stata falsificata un’intera intervista, che una rivista fosse stata imbrogliata e che qualcuno avesse presentato un’immagine di me che non era affatto vera. Soprattutto perché dovetti poi spiegare tutto l’accaduto.

Deepal Parmar: Visiterai ,oppure firmerai dei contratti, nel Regno Unito?

Emma: Al momento non ho dei piani precisi a riguardo ma mi piacerebbe venire a fare una visita.

James Williams: Funzionerà il matrimonio fra Xander e Anya?

Emma: Non lo abbiamo ancora girato, non siamo ancora arrivati a quel punto della storia. So cosa sta succedendo ultimamente ma ovviamente non posso dirvelo! Comunque è garantito che tutto quello che succede in Buffy porta a delle conseguenze. Niente va tutto per il meglio.

Nikii Ford: Com’è stato girare “The Body”?

Emma: E’ stato molto difficile. E’ stato forte ed emozionalmente da esaurimento ma di sicuro una delle cose più gratificanti che io abbia fatto fino ad adesso. Sul set si era creata un’atmosfera molto cupa. Per mantenere quel livello di pathos e di angoscia per 12 ore tutti i giorni ti distrugge.

Vengeance Girl: Lascerai sul serio lo show a metà della sesta stagione, come molti spoilers hanno accennato?

Emma: No! Anya non se ne va proprio da nessuna parte.

Hank Scorpio: Qual è stata la tua reazione per quanto riguarda la morte di Buffy?

Emma: Non sono rimasta sorpresa! Joss ci aggiorna sempre su cosa succederà in futuro ma è sempre molto criptico a riguardo.

Reece Reid: Ho sentito del musical di Buffy. Come verrà fuori? Sarà tipo lo stile di Grease?

Emma: Non sarà di certo neanche lontanamente come Grease. Ho appena letto la sceneggiatura e devo rileggermela, ci sono molte disposizioni da stage. Devo rileggermela ancora un paio di volte per averne un’immagine precisa, però non credo che deluderà nessuno.

Lauren: Vedremo ancora degli sviluppi del passato di Anya?

Emma: Non lo so. Non lo so proprio. Penso che al momento siano maggiormente concentrati sul presente.

Matt Lang: Chi è il migliore cantante del cast?

Emma: Non ho sentito tutti cantare quindi non lo so. Ho sentito cantare solo Tony, Amber e James e loro sanno cantare ma per quanto riguarda gli altri, non lo so.

Jessie-Faith Joey-Hope: Riesci ad immaginare di vedere Anya avere una sua serie come Angel?

Emma: No. Non riesco ad immaginarmelo. Adoro essere in Buffy e questo è quanto. Non penso che abbiano di questi piani per Anya.

Ken B: Ti ho visto in una intervista dove affermavi che se Elizabeth Dole diventasse presidente, l’aiuteresti ed entreresti a far parte della sua campagna politica. Presuppone di diventare senatore del Nord Carolina. Lascerai tutto per andare ad aiutarla?

Emma: No, non posso mollare tutto, sono legata al mio show. Ricordo di aver detto queste cose e penso che lei sia incredibile e sono sicura che se qualcuno venisse a chiedermi di appoggiarla nella sua campagna lo farei con vero piacere, ma non voglio seguire nessuna carriera politica.

Laura: E’ vero che Willow in questa stagione diventerà cattiva?

Emma: Non posso dirvelo! Vorrei tanto dirvelo, ma non posso, mi caccerei in un mare di guai.

[Note from the Editors - Emma said this in a very arch Southern Accent, and got very nudge-nudge with us. We think Laura may have hit the nail on the head there!]

Matt Rowe: Ho sentito voci in giro che parlano di un cartone animato su Buffy. Utilizzeranno le voci del cast? Tu lo farai?

Emma: Stanno realizzando un cartone animato su Buffy e la storia incomincerà dalle superiori, quindi magari quando entrerà di scena Anya le darò la mia voce. Il mio personaggio è ancora lontano quindi non lo so proprio.

Edward Potts: Cosa ne pensi delle voci che stnno girando su come risulterà la sesta stagione?

Emma: Ovviamente non ne ho sentite molte di queste voci di corridoio. Non passo molto tempo in rete, sono diciamo un po’ all’oscuro di tutto. Non ho mai sentito la diceria sulla mia uscita di scena e non è vera. Ho un ruolo molto presente in tutta la stagione e non intendo lasciare lo show.
Comunque non conosco molte delle dicerie che girano. Penso che questa speculazione sia divertente. Almeno questo vuol dire che la gente parla dello show. Quello che dicono è però quasi tutto sbagliato.

Craig Burkey: La sesta serie avrà un’atmosfera più leggera considerando che si era appesantita per via della madre di Buffy?

Emma: Fino ad adesso è risultata abbastanza pesante ma non arriverà come a quei livelli.

Annie: Jane Espenson spesso scrive brillanti episodi che riguardano Anya, e dice che il personaggio si rifà in parte a se stessa. E’ strano recitare l’alter-ego di qualcun altro? Ti ci trovi bene con Jane?

Emma: Adoro Jane e non avevo idea che il personaggio fosse in parte basato su di lei. Se questo è vero sono ancora più lusingata a recitare questa parte. Anya occupa un posto speciale nel mio cuore, è meraviglioso interpretarla.

Conduttore della BBC: Questo è tutto il tempo che avevamo. Ecco Emma che ha un ultima cosa da dirvi.

Emma: Grazie per il tempo che mi avete dedicato e per le domande che mi avete fatto. Mi sento onorata e lusingata ad avere così tanti fans nel mondo. E’ uno show popolare ed è diventato popolare grazie all’intensa lealtà che ci mostrano i nostri fans. Grazie

Conduttore della BBC: Emma fra un paio di ore sarà allo studio per girare altre scene di Buffy….Ci scusiamo se alcune domande non hanno ricevuto risposta ­ Non c’era abbastanza tempo per poter rispondere a tutti.

Questo è tutto…arrivederci